第二百五十三章 进军好莱坞（2）

　　短短的几句话，柳若依就把自己对《无间道》这个片子的规划和盘道出，如果在票房成绩出来之前，柳若依说这些，大家都只当柳若依在痴人说梦。

　　但是到了今天这个情况下，不管是会议室这边的赵少东和楚洛，刘洋也好，还是电话那边的李子和，全部都在聚精会神地听柳若依新规划。

　　事实胜过一切语言，柳若依以前吹过的牛皮，现在看来都一一开始变成现实，柳若依说《无间道》能打造成一个赚钱的系列片，那一准儿就没什么问题。

　　如果是牺牲一点票房收入，能把《无间道》打进北美和欧洲市场去，成为一部真正能立足的片子而不是什么样子货，在北美院线一日游那种。

　　那对于接下来极光文化的电影市场布局关系甚大，那就说明了未来极光文化的步伐不再仅仅局限于华人圈。这个区别在座的都是人精，当然一听就明白了。

　　“Annie，你是说我们电影国际化的第一步，就是准备通过《无间道》跨出去？”赵少东有点激动地问道。

　　“是的，我们现在面临的第一个机会就是《无间道》。

　　而第二个机会，我看好《英雄》这个片子，张导这次集结了华人演员圈子中在西方最有号召力地顶级高手，恐怕就是想冲击一下西方市场了。

　　不过可惜的是这部片子的版权和控制权不在我们手里，凭着现在他们的操作方法，未来开辟成为系列剧的机会几乎是零了。”柳若依肯定地说道。

　　走向国际化，进军好莱坞！赵少东想想都有点兽血沸腾起来，香江多少娱乐公司做梦都想有这么一天，可是真正能走出去的有几个？

　　迄今为止，不用费劲，一只手都能数得过来，除了故去的那个小龙，现在也就是龙哥和杰哥还能有点成绩，然后就是偶尔出现一部好片子，像《卧虎藏龙》那样昙花一现灿烂一下。

　　其余香江大多数娱乐公司的所谓国际化，其实也就是在亚洲市场打转，能够开辟开辟日韩和东南亚就算有能力的了。

　　没听说哪家能像柳若依这样敢操作一个系列片出去闯好莱坞的。

　　最让大家想不通的，柳若依不是现在，而是好像在投资《无间道》之初就已经想到了这一点。

　　这个想法，细思极恐！

　　跟着柳若依这种鬼才一起，赵少东和楚洛俩个富二代兼高材生都有点跟不上思路，刘洋和李子和就更不说了，听了柳若依的规划，大家既有点鸭梨山大，又很振奋。

　　尤其是赵少东和李子和这俩，前者是在香江富豪二代圈子中臭名远扬久了，现在突然洗心革面就搞出来这么一副大好局面，那真是谁都想不到。

　　如果说柳若依打开国际化市场的动作成功了，极光文化一举成为香江娱乐圈的顶级新势力，赵少东的江湖地位就完全不一样了。

　　甚至在赵家内部的话语权也会急剧攀升，对于这些大家族来说，个人名声当然重要，但是个人能力更重要。

　　如果赵少东能够在家族没有什么帮助的情况下都能干出来一番事业，赵少东的能力就没有任何怀疑了，那么赵家家族的生意，未来不管赵少东怎么想，必然都会转移一部分在他身上以图发扬光大。

　　“我们都没有意见，Annie，你说怎么办就怎么办。”赵少东表态道。“我们这里的人全部都听你调遣。”

　　“说到这事，还真要你赵大少出马，北美和欧洲市场，我们要同一家一线重量级发行商建立联系，恐怕只有你借助一些人脉才能接洽上。”柳若依说道。

　　“李总，你那边的国际化版本片花剪辑出来了吗？如果赵大少出去，最好带着片花给那些洋鬼子看看我们的实力。”

　　“Annie姐，国际化版本片花已经准备就绪，回头样片会发给大家一起审查看看，我们找了一些香江的西方观众初步测试，他们都能够理解故事背景和情节，相对来说，里面对话的文化隔阂很少。”电话那头的李子和报告道。

　　“英文配音版本预计本月完成，随时可以开始生产拷贝。”

　　“嗯，不错，那我们立刻启动，希望在我们这边上映没有完结前就谈妥北美和欧洲市场的事情，为了减少盗版的干扰，我们最好能够承接亚洲市场的上映，在今年圣诞节前实现欧洲和北美市场的上映。”

　　柳若依说完国际化开拓的事情后，话题一转，回到了内地和亚洲市场。

　　“内地VCD和DVD版权我们可以开始动作了，这次如果采用公开拍卖，相信可以卖出一个好价钱。而亚洲其他地区的版权最好打包一起拍卖，在电影上映后，方便影迷二次追星的需求。我们的日韩版本准备好了吗？”

　　“日韩字幕和配音版本已经准备就绪了，随时可以上映了。”李子和毫不含糊地回答。

　　“那不等内地下线了，亚洲其余市场直接开画，拿下这些地方的票房数据，对于我们北美和欧洲市场发行也很有好处。”

　　《无间道》这部电影在日韩票房有刘天王和两影帝加盟，加上剧情对于这俩深受中华文化影响的国家来说，理解起来不会有太多障碍。

　　而柳若依提前布局了日韩俩种语言字幕和配音，比起提供简单的字幕更加贴近他们俩个国家民众理解水平。

　　增加了那么多的制作费可不是白花的，起码现在的《无间道》就拥有中英日韩四种相当精良的不同的语言字幕，以及经过对话内容再创作的中、英、粤语和日韩五种配音！

　　这些版本可是山寨野鸡版本做法，日韩版本找的都是当地知名配音演员来配音，至于英文版本，干脆就是请来了好莱坞二线中演技派为主演配音，尽可能按照西方观众思维模式重新加工对白！

　　如果这样不惜工本的做法，都还打不开这几个市场，柳若依也只有认命了。

　　不过这部《无间道》在大中华区的亮眼表现，说明在剧情内容和演技方面都没有问题，北美市场不好说，亚洲这几个市场其实已经没有多少悬念了。


　　(https://www.02sw.net/2775_2775185/463398523.html)


1秒记住02书屋：www.02sw.net。手机版阅读网址：m.02sw.net