第二百二十八章 两个通译
周珏很听话，并没有涂脂抹粉，但他穿了一身大红袍子，头上插戴了两朵芍药花。
他又长得很白，眉眼很柔和。
乍一看，确实挺像一个姑娘家。
约翰逊先生大概是错把周珏当成姑娘了，礼貌性地想要亲周珏的手背，吓得周珏花容失色，差点就抓住约翰逊先生的卷毛暴揍他一顿。
陈先生连忙跟约翰逊先生解释了一番，约翰逊先生恍然大悟，笑着看了周珏几眼，又叽里呱啦地跟陈先生说了一堆，陈先生也跟着陪笑了几句，惹得那个胖子琼斯先生哈哈大笑。
这在大丰，实在是一种很不礼貌的行为。
周珏气得双眼都充血了，抓住身旁的一个中年人，就压低声音逼问：“这些洋人在说什么？是不是在笑话我？”
周珏抓住的这个中年人，便是张世安请来的通译。
二爷早就跟我说了这个通译的来历。
此通译姓林，名德祐，原是南边沿海人，跟着家里人下了南洋，在南洋生活了十几年，又跑了回来，去了京城，混了个通译。
去岁朝廷跟西洋人做枪炮生意，找的通译便是林德祐。
据说这林德祐做事认真，为人谦逊，很得京城官员们的喜爱和信赖。
帮朝廷做完生意后，还有几个藩王也请了林德祐去，找他做通译。
一时之间，这林德祐就风头无两，很是抢手。
也不知道张世安此番请了林德祐来，花费了多少功夫。
按理说，这样一个炙手可热的通译，二爷该奉为上宾，但二爷前儿个跟我说，他就是不信这个林德祐。
“朝廷跟西洋人做生意，花了几十万两银子，买了两门大炮，几十杆火枪，西洋人在的时候，这些东西还都好好的，等西洋人走了，这些东西用不上一次就都坏了。”
“还不止这一桩，西南的留王也是找的林德祐做通译，花了大价钱，跟西洋人做生意，和朝廷一样，都是用不上一次就坏了，西北大都督郑大将军亦如是。”
“辛夷，你说怎么就这么巧，大家都找的同一人做通译，买来的西洋东西都不好用？”
“我买这些东西是用来打倭寇和海匪的，花的是燕王的钱，赌的是我手下这些将士们和登州府老百姓的命，我不能有一丝一毫的懈怠，这个林德祐，我就是信不过。”
我明白二爷的顾虑，换做是我，我心里也会犯嘀咕的。
一次两次还能说是凑巧，三次五次再说成是凑巧，那就说不过去了。
凑巧的事情多了，那这个“巧儿”就一定是人为凑成的。
我便留心听这林德祐要如何向周珏解释。
“周大人莫要气恼，约翰逊先生和琼斯先生正在对你说着抱歉呢。”
我心中一紧，立马就看了林德祐一眼。
这厮在说谎！
早在约翰逊和琼斯进门后头一回叽里呱啦说话的时候，我就知道坏了。
我他奶奶的听不懂！
这好像挺像是我学的英语，可又好像不像。
再仔细听，能勉强听懂几个词儿。
等我费劲巴拉把这几个词儿的意思想起来，人家都不知道说到哪儿去了，我又得重新仔细去找我依稀有点印象的词儿。
总结下来，就是他们说话有一种很遥远的熟悉感，却又有一种扑面而来的陌生感。
说慢点，我能抓住一两个词儿。
要想让我一字不差地把他们说的话都翻译过来，那就只有一个法子。
把我从小到大的英语老师全都打包扔过来。
大家一起毁灭吧。
但他们说的话多了，我靠那几个词儿，也差不多能自己蒙个意思出来。
方才约翰逊和琼斯绝对不是在跟周珏道歉，反而是在嘲笑周珏。
便是听不懂他们的话，只听他们的语气，看他们的神态也能察觉得出来。
林德祐却在骗周珏。
要么，就是他故意而为之，要么，就是他压根就不懂西洋人说的话。
我不动声色地退到二爷身后，趁没人注意，轻轻捏了捏二爷的手。
二爷会意，咳嗽了两声，忽然笑着朝周珏开口：“子瑜，你怎可对林先生这般无礼？你若是不信林先生的话，那就问问陈先生，看陈先生如何说。”
这是我和二爷一早就商量好的。
只要我捏一下二爷的手，就是让二爷开口问对方的通译。
我倒要看看，这陈先生要如何说。
陈先生打了两声哈哈，笑道：“周大人，这的确是西洋人的礼节，他们在朝你赔不是呢。”
他说罢，还冲着林德祐微微点了点头。
王八蛋！
这两个通译就是串通好的吧！
陈先生明明会西洋话，和约翰逊、琼斯有说有笑，却也为林德祐遮掩，若说他们私底下没有勾结，鬼都不信。
这单生意想要做成，得费好一番功夫了。
众人寒暄过后，酒菜便陆续上桌。
小秦嫂子和徐嫂子使出了看家的本事，做了二三十道拿手好菜，北菜南菜都有。
一时之间，宾主尽欢。
约翰逊和琼斯表现得也很正常，他们每说一句话，就等着林德祐翻译给我们听。
二爷也有样学样，每说一句话，就等着陈先生翻译给约翰逊和琼斯听。
我留神听着，基本上听不懂。
要么就是听懂了，刚联想过来这是什么意思，人家就说下一句了。
好在不涉及生意场的事，听不懂就听不懂吧。
我便埋头吃喝，只竖起了一双耳朵。
渐渐的，可能是听力和语感都回来了，我能听明白的话就越来越多。
比如夸我长得好看，夸这些菜好吃，等等。
林德祐也基本翻译得大差不差。
这般看来，他是会西洋话的，刚才却哄周珏，要么是故意骗人，要么就是不想把事情闹大，选择了说谎来息事宁人。
酒足饭饱，待饭菜撤去，换上了点心茶水，便是谈生意的时候。
我比方才还要认真，绝不放过我能听明白的每一个词。
起初，约翰逊和琼斯认真介绍着大炮和火枪，陈先生和林德祐也认真翻译着，到这儿都一切正常。
等到了谈论价钱的时候，就出了岔子。
(https://www.02sw.net/3978_3978601/19118512.html)
1秒记住02书屋：www.02sw.net。手机版阅读网址：m.02sw.net