第195章 实力，是她的底气
“玉芹。”大舅突然出现在家里。
看到他，沈星妍礼貌地打招呼：“大舅好。”
“诶，外甥媳妇好。”
罗玉芹诧异：“大哥，你怎么来了？”
抱着书在沙发上坐下，大舅给自己倒了杯茶润润喉咙。
“我来借东西，你这有英语字典吗？我新得了一本全英语的书，还挺好看的，所以我想着查下那些看不懂的单词。”大舅说着，拿出一本书来。
罗玉芹好奇地接过书，书名上赫然写着英文名，正想问大舅书名的时候，便听到沈似锦平静地说道：“《穿破裤子的慈善家》？”
正在喝茶的大舅连连说道：“对对，就是这书。”
罗玉芹侧目看向身边的女孩：“你会英语？”
沈似锦没有隐瞒，点头应道：“会的。”
罗玉芹有些意外，现在国内会英语的并不多。所以有些出国归来的，总觉得自己会一点洋文，就特别神气，还总喜欢卖弄。
大舅继续道：“这本书之前我曾经听朋友说起一点，我想看，但就是看不了。玉芹，你这有字典吗？这样我就能边查边看了。”
沈似锦微笑地说道：“大舅，英语的话，一个单词会有几个意思。然后几个单词联合在一起，意思还会稍微转变。要这样看书的话会很吃力的。”
“我也知道，但不也没办法，我不会英语这玩样儿。”大舅不好意思地说道。
“那怎么不去买本中文版的？”沈似锦不解地问道。
“我托朋友问过，现在国内还没有出版，这本还是国外的书呢。”大舅继续地说道，“玉芹，你是老师，你这有英语字典吗？借我下，等我看好我就还你。”
罗玉芹一记白眼：“大哥，我是语文老师，我哪里会有英语字典啊。”
“我这不想着，老师嘛，指不定会有。”大舅郁闷，“之前大概听了下这故事，我还挺喜欢的。”
罗玉芹摇头：“我这是没有，不然你另外想点办法。”
“就算有英语字典，要是不停地通过查单词来理解这本书，那这也太麻烦了。”
“是啊，这样看书太累。大哥，要不你再等几年，指不定将来这本书就能有中文版。”
大舅正想说什么，便听到沈似锦冷不丁地问道：“不然，我来翻译？”
话音落，两人齐刷刷地看向，异口同声地问道：“你会翻译？”
有些吃惊两人的反应，沈似锦点头：“我可以试试看。妈，书给我。”
罗玉芹没说话，只是将手中厚厚的书拿给她，提醒道：“翻译并不是一件容易的事情。”
英语是一门难学的东西，罗玉芹不想她出丑。
沈似锦翻开书本，打开目录看了眼，随即翻到第二页。
“The house was named ‘The Cave’. It was a large old-fashioned three-storied building standing in about an acre of ground, and situated about a mile outside the town of Mugsborough. ”
沈似锦流畅地读出了英文，随即将中文翻译出来：“这座房子名叫 “洞穴”。它是一座老式的三层大楼房，占地约一英亩，位于马格斯伯勒镇外约一英里处。”
大舅难以置信地看着她，声音都结巴的：“你就这么读一遍，翻译出来？”
沈似锦嗯了声：“可以的，不难。”
罗玉芹瞧着她从容的模样，好奇地问道：“你有学过英语？”
“有，我从幼儿园就开始接触英语的口语，开始读英语绘本，一年级开始正式学习英语。”沈似锦如实地回答。
沈南城毕竟是军长，按照他的实力，让她从小接受英语学习，也并不是办不到的事情。
大舅竖起大拇指：“真厉害啊，不愧是军长的女儿。”
罗玉芹也没想到，沈似锦不仅诗词造诣高，就连英语也是信手拈来。
她忽然有种，傅亦舟捡到宝的感觉。
“如果大舅有时间的话，我可以帮忙直译，也省得你到处去找字典外，还得一个字一个字地翻译。”
大舅惊喜地说道：“那真是太好了，外甥媳妇你要是愿意，我感激不尽。”
沈似锦乖巧地应道：“大家都是一家人，不用那么见外。那我就直接翻译成中文吧，节省点时间。”
“好好。”大舅连连应道。
于是，沈似锦再次将目光放在书本上，几乎是在眼睛扫过的第一时间，口中的中文流畅地说出：“它离主路将近两百码远，通过一条小路或小巷到达，小路两边是由山楂树和黑莓灌木丛形成的树篱。这座房子已经闲置多年，现在拉什顿公司正在为它的新主人进行改建和翻新，这是一家建筑和装饰公司……”
沈似锦娓娓道来，大舅认真地听着，罗玉芹就这样看着她自如地翻译出英语。
当傅建军回家，得知沈似锦在直接翻译英语的时候，也是满脸的不可置信。
通过一个上午的时间，沈似锦总算将整本书都翻译完毕。
终于听到故事的结尾，大舅连连道谢：“似锦你真是太牛了，多亏有你，不然这本书我都看不完。”
“举手之劳而已。”沈似锦喉咙有些疼，接过张姨递过来的茶杯。
“少奶奶真是厉害，咱们少爷有福气。”张姨笑容满面地说道。
“可不是，只有像似锦这样的女人，才能配得上亦舟。”大舅抱着书，不吝啬赞美。
沈似锦被夸得有些不好意思。
“玉芹、建军，那我就先回去了。似锦，改天来舅舅家里吃饭，舅舅一定好好招待你。”
“好的。”沈似锦笑容可掬地应道。
大舅抱着书，心满意足地离开家。
大舅离开后，罗玉芹看着她：“像你这样优秀的翻译，国内并不多，你怎么不去做翻译工作？”
沈似锦闻言，浅笑地应道：“因为翻译对我来说，没什么挑战的。就像跳舞、读大学和翻译。而我想去做一些有挑战性的事情，人生难得活一次，我想随心所欲。”
罗玉芹惊讶地看着她，忽然发觉，沈似锦和她想象中很多女生想法都不一样，为人豁达，不被生活所困。
或许实力，是她的底气。
沈似锦有些累便上楼休息，傅建军浅笑：“想要再遇到个像似锦这样优秀的女孩不容易咯，这样的女孩，才有资格当我们傅家的儿媳。”
“嗯。就算去做翻译，她也能赚不少钱，想请个佣人，也不难。”罗玉芹如是地说道。
她忽然明白，为什么傅亦舟会说，当她对沈似锦多些了解时，会改观。
事实正是如此。
(https://www.02sw.net/4225_4225781/11110957.html)
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庡亜缁绘帞妲愰幒鎳崇喓鎷犻幓鎺嶇礋闂傚倷鑳剁划顖炲礉閿曞倸绀傛繛鎴炵瀹曟煡鏌涢埄鍏︽粍绂嶅⿰鍫熺厵闁诡垎鍐煘闂佽娴氭禍顏堝蓟閿濆绠婚柛妤冨仜婵洜绱撴担铏瑰笡闁烩晩鍨伴悾鐑藉础閻愬秶鍠愬ḿ顏堝级閸喚浜栭梻鍌氬€烽悞锕傚箖閸洖纾圭憸鏃堢嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹,闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬閸ㄦ繃銇勯弽顐粶缂佲偓婢跺鍙忔俊鐐额嚙娴滈箖姊洪幐搴ｇ畼闁稿鍋涢銉╁礋椤栨氨鐤€闂佸壊鐓堥崑鍛枍鐏炲墽绡€闁汇垽娼ч埢鍫熺箾娴ｅ啿鍘惧ú顏勎╅柍杞拌兌閸樻椽姊洪崫鍕殭闁绘锕幃锟犳偄閸忚偐鍘垫繛瀵稿帶閻°劌鈽夎椤儻顧侀柛鐘冲哺楠炲啴顢氶埀顒勫极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹(闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳氨绱撻崒娆掑厡缂侇噮鍨跺畷婵單旈崘銊ョ亰闂佸搫鍟悧濠囧磻閵娧呯＜閻庯綆鍋勯婊堟煟鎼搭喖澧存慨濠呮缁辨帒螣閸濆嫷娼撻梻浣告贡閳峰牓宕戦崱娆忓灊闁割偁鍎辩粈鍐┿亜閺冨倹娅曢柛娆忔濮婅櫣绱掑Ο鑽ゎ槬闂佺ǹ锕ゅ﹢閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹)闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐ｆ礀缁犵娀鏌熼崜褏甯涢柛瀣ㄥ€濋弻鏇熺箾閻愵剚鐝旈梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏犵疀妞ゆ挾濮伴崑鐐烘⒑閸撴彃浜藉ù婊庝邯瀵鎮㈢悰鈥充壕闁汇垻娅ョ憴鍕浄婵犲﹤瀚ㄦ禍婊堟煛閸ラ绡€闁告繃妞介弻鐔哥瑹閸喖顬堝銈庡亝缁挸鐣烽崡鐐嶆棃鍩€椤掑嫸缍栨い蹇撶墛閳锋垿鏌涘┑鍡楊仾闁革絽缍婇弻鏇㈠醇閻旂ǹ鈧劙鏌熼鍡欑瘈妞ゃ垺娲熼弫鍐焵椤掑嫭鍊峰┑鐘叉处閸嬶絽螖閿旇棄顕滈柕鍡楀暟缁辨帡濡搁…鎴濇濡炪値浜滈崯瀛樹繆閹壆鐤€婵﹩鍓氶崐鏇㈡⒒娴ｅ憡鎯堥柟铏姈缁绘盯鍩€椤掍緡娈介柣鎰絻閺嗭絿鈧娲栭妶绋款嚕閹绢喗鍋勯柛娑樷看娴犙囨⒒閸屾瑦绁版繛澶嬫礋瀹曟娊鏁冮崒姘鳖唵闂佽法鍣﹂幏锟�.濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姵婢樿灃闁挎繂鎳庨弳娆戠棯閹岀吋闁哄瞼鍠栭獮鍡氼槾闁圭晫濞€閺屾稑鈻庤箛鏇狀啋闂佸搫鏈ú鐔风暦閻撳簶鏀介柟閭﹀帨閿曞倹鐓熼柣鏂挎憸閹虫洜绱掗悩铏磳闁绘侗鍣ｅ浠嬧€栭妷銉╁弰妞ゃ垺顨婇崺鈧い鎺戝閻掑灚銇勯幋鐐插姢闁逞屽墯缁诲倿鎮鹃悜鑺ュ仺闁告稑锕ら埀顒傚厴閺岋綁骞嬮悙銊х窗闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖閾忓湱纾兼慨妤€妫欓悾鍫曟⒑缂佹﹩娈旀俊顐ｇ懇楠炲牓濡搁埡浣哄€為梺鍐叉惈閸熶即鏁嶅⿰鍫熲拺闁告稑锕︾粻鎾绘倵濮樼厧澧撮柛鈺傜洴瀵噣宕掑⿰鍜冪床婵＄偑鍊栧Λ渚€宕戦幇顓狀浄婵炴垶鍩冮崑鎾诲垂椤愶絿鍑￠柣搴㈠嚬閸橀箖骞戦姀鐘斀閻庯綆浜為ˇ鏉款渻閵堝棙瀵欓柍褜鍓熷畷鎴﹀箻鐠囪尙鍔﹂梺璺ㄥ櫐閹凤拷,婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜炬俊銈勭劍閸欏繘鏌ｉ幋锝嗩棄缁炬儳顭烽弻锝呂熼懡銈冨仦闂佸搫顑嗛悧妤冩崲濞戙垹绠ｆ繛鍡楃箳娴犲ジ姊洪崫鍕仴闁稿氦灏欓幑銏犫槈閵忕姷顓哄┑鐐叉缁绘帗绂掗悡搴樻斀闁宠棄妫楁禍婵嬫煥濮樿埖顥嗗鑸靛姈閻撴洟鐓崶銊ㄥ濞存粌缍婇弻锟犲幢濮楀牐鈧潡鏌＄仦鐣屝ユい褌绶氶弻娑㈠箻鐎靛憡鍣伴柦妯荤箞濮婂宕奸悢宄板箯濠电偞鍨崹鍦矆閸愨斂浜滈柡鍐ㄦ搐娴滃綊鏌涢弮鎾剁暠妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濡ゅ啩绱樻繝纰樻閸嬪嫮鈧凹鍘剧划瀣吋閸℃劕浜濋梺鍛婂姀閺呮繈宕ｉ崱娑欌拺缂備焦蓱缁€鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹
1秒记住02书屋：www.02sw.net。手机版阅读网址：m.02sw.net