番外：十七岁（完）

斯内普："  “——在我心里，当时我就已经把它给了你。只是我不知道……你愿不愿意收下它。”"

斯内普看着面前的女孩，他从没有哪一刻如此确认自己想要和她共度余生。

他甚至曾在准备时犹豫过，自己在求婚时要不要下跪。他一度认为这对于他来说会是一件非常困难的事情。

但现在他发觉，当那种忐忑和紧张几乎要冲破他的胸腔，他愿意做任何事来请求她答应自己……

可是，就在他想要弯下膝盖的时候，奥莉用力阻止了他。

奥莉："  “不要这样，西弗勒斯。我不要……”"

斯内普："  “……你不要？”"

斯内普几乎觉得自己的灵魂和心脏都被瞬间劈碎了。

奥莉："  “不，不，我是说，我不要你下跪……”"

奥莉看到斯内普的脸一瞬间褪尽了血色，连忙摆手解释：

奥莉："  “过去的那一年，我们对伏地魔跪下的次数已经够多了。我不要你今天再对我屈膝……”"

斯内普："  “你远比他更值得让我下跪。”"

斯内普几乎想立刻吻她，但他知道自己最重要的问题还没有问。

奥莉："  “但我也是这世上最不愿意看你下跪的人。”"

奥莉坚定地摇头。

奥莉："  “我要你站着。”"

斯内普感觉自己的手在微微颤抖。

他从那小盒子里拿出那枚他早已准备好的戒指——简单的银白色戒圈上是一个玫瑰形的花托，中间镶嵌着一枚卵圆形的黑色宝石。

斯内普："  “奥莉·沃特斯。”"

他深深地吸了一口气：

斯内普："  “不知我能否有此荣幸……让你成为我的妻子？”"

在理智和整个世界都被幸福和欢悦挤爆之前，奥莉听见自己说：

奥莉："  “我愿意。”"

——————

作者的话：

终于求婚啦。

我觉得吧，斯内普求婚的话不会说‘will  u  marry  me’这种略显‘轻率’的简单句，他会用英式长难句拐着弯地包裹自己的忐忑与紧张，也更凸显他的‘一本正经’。

但是这句话用他那种低沉英音说出来会是什么样，我这个语法大困难户实在翻译不好：

Will  you  give  me  the  honor...  To  be  my  wife？

这样吗？欢迎大家脑内自行配音。

然后奥莉回答的应该是yes  或者yes  i  do  应该都可以。

——————

因为湖边小屋没有收拾，这天晚上他们还是回了沃特斯老宅。

凌晨时分，奥莉迷迷糊糊地想下楼倒杯水喝，走到楼梯转角，却听见下面隐约有嘁嘁喳喳的声音，仿佛走廊上有七八个人在同时说话。

画像1："  “你求婚之后才过来跟我们说，算是请求还是算通知？”"

画像2："  “几年之前那个夏天我就觉得他很不单纯。好在他还不算丧心病狂，知道等到我们的小奥莉成年……”"

画像3："  “你凭什么娶我们沃特斯家的小姐？你说你有一半普林斯血统？……那还算勉勉强强，不过年龄有点太大了……”"

画像4："  “你倒是说话啊？你平时不是话最多吗，今天哑巴了？”"

画像5："  “你们想死不要拖着我——他……他……我在霍格沃茨的画像见过他……”"

画像2："  “那又怎么样？哪个英国巫师没在霍格沃茨念过书……”"

画像5："  “他是斯内普，西弗勒斯斯内普！你们这些蠢货！斯莱特林史上最年轻的院长，霍格沃茨历史上最年轻的校长——前食死徒，邓布利多的双面间谍，魔药大师，刚拿了梅林勋章——”"

画像们出现了短暂地沉默。

之后，说话声又冒了出来：

画像4："  “我不管你之前是校长、是魔药大师、还是黑巫师什么的……别想着欺负奥莉。”"

画像1："  “我们都不是什么称职的长辈，既然你要娶奥莉……记得对她好点。”"

画像2："  “记得偶尔带奥莉回来看看我们……”"

……

斯内普："  “我会的。”"

斯内普低沉的声音响起。


　　(https://www.02sw.net/4427_4427093/14373337.html)


1秒记住02书屋：www.02sw.net。手机版阅读网址：m.02sw.net